1
00:00:09,167 --> 00:00:11,577
शीर्षक: Movistar  

2
00:01:48,667 --> 00:01:49,377
हाँ?

3
00:01:52,084 --> 00:01:53,254
क्या आप मेरे लिए खुल कर बात कर सकते हैं?

4
00:01:53,876 --> 00:01:55,326
कौन है भाई?

5
00:01:58,751 --> 00:02:00,331
मैं केवल मुख्य शयनकक्ष देखना चाहता हूँ।

6
00:03:38,709 --> 00:03:42,379
बचपन की यादें उजागर हो गईं
खंडित, अस्पष्ट तरीके से।

7
00:03:43,417 --> 00:03:47,127
वे कहानी नहीं हैं
जैसा कि हुआ.

8
00:03:47,417 --> 00:03:48,917
तुम्हें करना होगा...

9
00:03:49,209 --> 00:03:50,539
पहेली को एक साथ रखो.

10
00:03:54,126 --> 00:03:55,956
मैंने एक आदमी को मार डाला.

11
00:04:00,167 --> 00:04:02,707
मैं उसके पीछे आया और उससे टकराया।

12
00:04:07,084 --> 00:04:11,044
मेरे पैरों पर खून का एक तालाब बन गया।

13
00:04:13,042 --> 00:04:15,962
मेरे पास छवि पूरी तरह से रिकॉर्ड की गई है।

14
00:04:23,417 --> 00:04:25,957
फिर हम उस छवि के साथ काम करेंगे।

15
00:04:29,876 --> 00:04:31,416
क्यों किया था?

16
00:04:34,917 --> 00:04:36,167
आपने कैसा महसूस किया?

17
00:04:40,042 --> 00:04:43,172
क्या वह आदमी संबंध बना रहा था
आपकी माँ के साथ ऐसा कब हुआ?

18
00:04:45,667 --> 00:04:47,747
देखो, मार्को,

19
00:04:49,709 --> 00:04:53,329
जिन छवियों को कोई याद करता है
बचपन से ही बहुत स्पष्टता

20
00:04:53,626 --> 00:04:55,996
इसके पीछे की सच्ची कहानी छुपाएं।

21
00:05:00,334 --> 00:05:01,544
आपका क्या मतलब है?

22
00:05:07,417 --> 00:05:09,747
बिलकुल साफ़ छवि
आपके पास वह क्षण है

23
00:05:11,126 --> 00:05:13,996
जानकारी छुपा सकते हैं
सुर्खियों के बाहर.

24
00:05:16,709 --> 00:05:18,039
आज क्यों आये?

25
00:05:20,667 --> 00:05:22,997
क्योंकि आप यह जानते हैं
कहानी यहीं ख़त्म नहीं होती.

26
00:05:28,751 --> 00:05:30,331
- मुझें नहीं पता।
- मुझे लगता है आप ऐसा करते हैं।

27
00:05:32,501 --> 00:05:35,381
मुझे लगता है कि ऐसा नहीं है
तुम्हारी माँ के चले जाने का कारण,

28
00:05:36,042 --> 00:05:37,172
और भी कुछ है.

29
00:05:39,084 --> 00:05:40,634
मुझे नहीं पता यह क्या है.

30
00:05:44,376 --> 00:05:45,536
कुंआ,

31
00:05:47,709 --> 00:05:49,999
शायद समय आ गया है
ताकि आप उसका सामना कर सकें।

32
00:05:54,167 --> 00:05:56,537
वह एकमात्र व्यक्ति है
कौन जानता है पूरी कहानी.

33
00:05:57,542 --> 00:06:00,922
और इसका पता लगाना आपको सक्षम बना देगा
वास्तविक चिकित्सा में प्रगति के लिए।

34
00:06:07,709 --> 00:06:08,959
नमस्ते।

35
00:06:10,001 --> 00:06:11,381
सुप्रभात, श्रीमती मुर।

36
00:06:11,667 --> 00:06:12,627
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

37
00:06:12,917 --> 00:06:14,957
मैं डॉ. विलेगास से मिलने आया हूँ।

38
00:06:15,251 --> 00:06:17,211
मुझे खेद है,
आप अपॉइंटमेंट के बिना नहीं रह सकते.

39
00:06:17,501 --> 00:06:18,581
चिकित्सक?

40
00:06:20,459 --> 00:06:23,209
डॉ. विलेगास, मैं बस समझा रहा था
श्रीमती मुर को...

41
00:06:23,501 --> 00:06:25,291
- ...वह बिना अपॉइंटमेंट के...
- हाँ, मुझे पता है।

42
00:06:27,334 --> 00:06:28,714
मुझे आपसे बात करनी है।

43
00:06:30,417 --> 00:06:31,577
मेरे पीछे आओ।

44
00:06:34,917 --> 00:06:36,037
अंदर आओ.

45
00:06:38,501 --> 00:06:40,461
- कृपया बैठिए।
- धन्यवाद।

46
00:06:45,084 --> 00:06:46,424
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

47
00:06:53,042 --> 00:06:54,672
मुझे नहीं पता कि मां कैसे बनना है.

48
00:06:56,001 --> 00:06:57,461
मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है.

49
00:07:02,917 --> 00:07:04,327
अच्छा...

50
00:07:06,834 --> 00:07:08,584
फिर आपने हिरासत का अनुरोध क्यों किया?

51
00:07:10,667 --> 00:07:11,707
पैसे के लिए।

52
00:07:15,792 --> 00:07:17,002
तुमने क्यों छोड़ दिया?

53
00:07:17,292 --> 00:07:18,132
नहीं, वह है...

54
00:07:18,917 --> 00:07:19,957
जोस से कोई लेना देना नहीं.

55
00:07:25,917 --> 00:07:28,417
इसका संबंध जानने से है
किसी चीज़ का त्याग कैसे करें.

56
00:07:29,959 --> 00:07:32,579
तुमने मुझसे पूछा क्या?
"माँ बनना" था।

57
00:07:34,167 --> 00:07:36,457
मैं पूरा दिन बिताता हूं

58
00:07:36,751 --> 00:07:39,831
विश्लेषण करने का प्रयास कर रहा हूँ
मैं इसे अच्छे से कर रहा हूँ या नहीं,

59
00:07:40,126 --> 00:07:42,626
अगर मैं बहुत ज़्यादा मांग कर रहा हूँ,

60
00:07:43,167 --> 00:07:45,207
अगर मैं उसके लिए एक अच्छा उदाहरण बनूंगा।

61
00:07:48,042 --> 00:07:49,542
आपके मामले में,

62
00:07:51,084 --> 00:07:53,834
प्रश्न यह है कि क्या जोस
तुम्हारे साथ रहना चाहूँगा,

63
00:07:54,126 --> 00:07:56,166
और यदि आप इच्छुक हों
उसे त्यागने के लिए

64
00:07:56,459 --> 00:07:57,829
यदि उसने ऐसा नहीं किया।

65
00:08:02,626 --> 00:08:05,166
मैं तुम्हारे रिश्ते को जानता हूं
मार्को के साथ अच्छा नहीं है,

66
00:08:06,667 --> 00:08:09,127
लेकिन जोस के साथ आपके पास एक प्लस है,

67
00:08:10,251 --> 00:08:12,001
कि वह आपको कभी जज नहीं करेगा।

68
00:08:18,876 --> 00:08:20,326
मेरे साथ आओ,

69
00:08:20,792 --> 00:08:21,962
मैं चाहता हूं कि आप कुछ देखें.

70
00:08:36,792 --> 00:08:38,672
यह उसका कमरा है.

71
00:08:39,084 --> 00:08:40,084
अंदर आओ.

72
00:08:40,459 --> 00:08:42,169
चलो.

73
00:08:48,959 --> 00:08:50,999
वह हजारों ग्रहों का चित्र बनाता है।

74
00:08:52,292 --> 00:08:53,672
उसे उससे जुड़ी हर चीज़ पसंद है

75
00:08:53,959 --> 00:08:57,079
अंतरिक्ष, तारे, अन्य ब्रह्मांड।

76
00:08:58,167 --> 00:08:59,377
वह चतुर है.

77
00:09:03,001 --> 00:09:04,131
उनके आंकड़े देखिए.

78
00:09:05,792 --> 00:09:07,292
मार्को ने उन्हें उन्हें दे दिया।

79
00:09:08,126 --> 00:09:09,326
एक दिन वे सिनेमा देखने गये

80
00:09:09,626 --> 00:09:12,536
और यह सबसे अधिक हो गया है
जोस के लिए महत्वपूर्ण फिल्म।

81
00:09:15,667 --> 00:09:16,787
क्या वह पढ़ सकता है?

82
00:09:17,542 --> 00:09:18,962
बड़ी मुश्किल से,

83
00:09:19,251 --> 00:09:21,381
लेकिन उसे कहानियाँ पढ़ना पसंद है।

84
00:09:27,459 --> 00:09:29,959
याद रखें, उसके पास एक मेजर है
विकासात्मक मंदता.

85
00:09:47,376 --> 00:09:49,036
यह मेरी गलती है, है ना?

86
00:09:51,126 --> 00:09:52,126
क्या है?

87
00:09:53,084 --> 00:09:54,294
कि वह ऐसा ही है.

88
00:09:54,584 --> 00:09:56,254
नहीं, नहीं, नहीं।

89
00:09:57,626 --> 00:09:58,626
नहीं.

90
00:09:59,334 --> 00:10:03,674
यह जगह बच्चों से भरी है
जिसका पूरा ध्यान था,

91
00:10:04,459 --> 00:10:06,919
जो पूरी तरह से आते हैं
स्थिर परिवार

92
00:10:07,209 --> 00:10:09,459
और उन माताओं के साथ जो
उनके प्रति समर्पित थे.

93
00:10:09,751 --> 00:10:12,961
नहीं, लौरा, ये चीजें होती रहती हैं।

94
00:10:14,042 --> 00:10:15,832
ठीक है, मेरे साथ सब कुछ होता है।

95
00:10:18,459 --> 00:10:19,749
देखो,

96
00:10:20,042 --> 00:10:23,002
शायद हिरासत आपके लिए बहुत ज़्यादा है,

97
00:10:25,084 --> 00:10:26,794
लेकिन हम एक काम कर सकते हैं.

98
00:10:27,542 --> 00:10:29,292
हम विजिटिंग शेड्यूल सेट कर सकते हैं

99
00:10:29,584 --> 00:10:31,544
जो आपको करीब आने की अनुमति देता है
थोड़ा-थोड़ा करके.

100
00:10:32,709 --> 00:10:34,169
आप क्या सोचते हैं?

101
00:10:35,251 --> 00:10:36,081
खैर,

102
00:10:36,376 --> 00:10:38,996
सबसे कठिन हिस्सा क्या है
अब आप कर रहे हैं.

103
00:10:43,876 --> 00:10:45,166
धन्यवाद।

104
00:10:46,876 --> 00:10:47,826
जोस, यहाँ आओ।

105
00:10:48,126 --> 00:10:48,666
यहाँ आओ।

106
00:10:48,959 --> 00:10:50,959
- आना। आना।
- नहीं - नहीं।

107
00:10:51,251 --> 00:10:53,831
होय आ।

108
00:10:57,084 --> 00:10:59,084
कोई और कुकीज़ नहीं, ठीक है?

109
00:10:59,376 --> 00:11:00,626
- वह आखिरी है।
- नहीं.

110
00:11:00,917 --> 00:11:01,957
आखिरी वाला. हाँ।

111
00:11:02,251 --> 00:11:03,251
बस काफी है।

112
00:11:03,542 --> 00:11:04,542
अंतिम एक।

113
00:11:04,834 --> 00:11:06,424
हाँ, आखिरी वाला, ठीक है?

114
00:11:07,251 --> 00:11:09,421
क्या आप हाथ धोने जा रहे हैं?

115
00:11:10,251 --> 00:11:11,171
हाँ?

116
00:11:11,459 --> 00:11:13,709
- आखिरी वाला, कैरल।
- आखिरी वाला...

117
00:11:14,626 --> 00:11:15,746
और बस इतना ही.

118
00:11:16,042 --> 00:11:17,002
- आखिरी वाला, कैरल।
- बाथरूम तक.

119
00:11:17,292 --> 00:11:18,672
चलो बाथरूम चलते हैं
और अपने हाथ धो लो.

120
00:11:19,334 --> 00:11:20,794
चलो, चलें.

121
00:11:21,417 --> 00:11:22,327
चलो.

122
00:11:24,542 --> 00:11:26,462
- चल दर।
- आखिरी वाला, कैरल!

123
00:11:26,751 --> 00:11:28,251
जोस, अब और कुकीज़ नहीं।

124
00:11:28,917 --> 00:11:32,037
इन हाथों को देखो,
उन्हें धोने की जरूरत है.

125
00:11:32,334 --> 00:11:34,924
- इन्हें धोना पड़ेगा.
-जाओ, तुम्हारा चेहरा भी।

126
00:11:35,459 --> 00:11:37,789
तुम अच्छे लग रहे हो,
लेकिन हमें बाहर जाना होगा.

127
00:11:39,709 --> 00:11:40,919
देखो, कैरल।

128
00:11:41,209 --> 00:11:41,959
हाँ।

129
00:11:42,667 --> 00:11:43,787
जाओ अपने आप को धो लो.

130
00:11:50,751 --> 00:11:51,921
मुझे माफ़ करें।

131
00:11:58,792 --> 00:12:00,382
मुझे बोलना नहीं चाहिए था
तुम्हें वह पसंद है.

132
00:12:04,959 --> 00:12:07,249
मैं चाहूंगा कि आप यहां जोस के साथ रहें।

133
00:12:12,376 --> 00:12:15,326
मार्को, हम आपके लिए क्या हैं?

134
00:12:18,792 --> 00:12:19,672
मैं...

135
00:12:19,959 --> 00:12:22,999
मुझे नहीं पता
तुम्हें दोबारा कैसे बताऊं, लेकिन...

136
00:12:24,334 --> 00:12:27,634
जोस की देखभाल
एक बहुत बड़ी जिम्मेदारी है.

137
00:12:29,001 --> 00:12:30,291
हाँ मुझे पता है।

138
00:12:35,084 --> 00:12:37,004
- मुझे नहीं लगता कि आप समझते हैं।
- हा करता हु।

139
00:12:40,417 --> 00:12:42,627
लेकिन मैं जोस को क्या पेशकश कर सकता हूं?

140
00:12:59,376 --> 00:13:00,876
मार्को.

141
00:13:02,459 --> 00:13:04,919
देखो इसकी गंध कैसी है, मार्को।

142
00:14:24,542 --> 00:14:25,542
नमस्ते।

143
00:14:26,292 --> 00:14:27,752
यह किसलिए है?

144
00:14:28,126 --> 00:14:29,826
मैं नहीं जानता,
मुझे लगा कि तुम्हें यह पसंद आएगा.

145
00:14:30,834 --> 00:14:32,384
मुझे कभी फूल नहीं दिये गये।

146
00:14:32,667 --> 00:14:35,287
शुरुआत करने में कभी देर नहीं होती
कुछ अच्छा है, है ना?

147
00:14:36,501 --> 00:14:38,461
क्या गलत? क्या आप ठीक हो?

148
00:14:38,751 --> 00:14:39,631
मेरे पास आज के लिए एक योजना है.

149
00:14:39,917 --> 00:14:40,877
दूसरा?

150
00:14:41,167 --> 00:14:42,667
मैं गंभीर हूं।

151
00:14:44,167 --> 00:14:45,627
मुझे लगता है कि ALVA हमारे लिए हानिकारक है

152
00:14:45,917 --> 00:14:47,417
और मैं इससे तंग आ चुका हूं।

153
00:14:47,709 --> 00:14:49,129
इसके बारे में कोई संदेह नहीं है।

154
00:14:49,959 --> 00:14:51,669
मैं आपको बताना चाहता हूं कि चीजें कैसी हैं.

155
00:14:51,959 --> 00:14:53,209
मार्को बारबरा को रिपोर्ट नहीं कर रहा है।

156
00:14:54,417 --> 00:14:56,997
मैं बस इतना जानता हूं कि मैं तुम्हें चाहता हूं
मेरे साथ बढ़ते रहने के लिए.

157
00:14:58,334 --> 00:14:59,674
अपकी तरफ से।

158
00:14:59,959 --> 00:15:00,919
हाँ।

159
00:15:02,251 --> 00:15:03,671
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

160
00:15:04,834 --> 00:15:06,384
मैं तुम्हें गैराज में देर से उठाऊंगा।

161
00:15:06,917 --> 00:15:08,377
आप और कुछ नहीं कह रहे हैं?

162
00:15:08,667 --> 00:15:09,997
फ़ोन पर नहीं.

163
00:15:12,876 --> 00:15:14,576
- ठीक है।
- बाद में मिलते हैं।

164
00:15:15,501 --> 00:15:17,291
सही। सियाओ.

165
00:15:50,459 --> 00:15:51,209
हाँ, डिएगो.

166
00:15:52,751 --> 00:15:54,081
मार्को, हमें मिलना होगा।

167
00:15:54,376 --> 00:15:55,916
मैं अब नहीं कर सकता. यह क्या है?

168
00:15:56,209 --> 00:15:57,879
ख़ैर, यह महत्वपूर्ण है।

169
00:15:58,167 --> 00:15:59,747
मैं आपसे बात करना चाहता हूं
कंपनी के बारे में.

170
00:16:00,042 --> 00:16:01,332
मैं तुम्हें बता रहा हूँ,
अभी मेरे पास नहीं है...

171
00:16:02,376 --> 00:16:03,206
मुझे एक सेकंड दीजिए.

172
00:16:03,501 --> 00:16:07,421
श्री मुर, क्षमा करें, आगंतुक
आप उम्मीद कर रहे थे यहाँ है.

173
00:16:07,709 --> 00:16:08,419
मेँ आ रहा हूँ।

174
00:16:11,042 --> 00:16:12,212
मुझे तुम्हें छोड़ना होगा, डिएगो।

175
00:16:12,501 --> 00:16:13,381
हम बाद में बात करेंगे।

176
00:16:21,209 --> 00:16:23,709
आपको सलाह देने के लिए मुझे आवश्यकता होगी
अधिक जानकारी.

177
00:16:24,876 --> 00:16:26,996
भले ही अपराध किया गया हो
एक बच्चे द्वारा?

178
00:16:27,292 --> 00:16:29,672
कोई बच्चा कभी जेल नहीं जाएगा,
वह एक सुधारगृह में जाएगा।

179
00:16:29,959 --> 00:16:30,999
मुझे पता है कि। और क्या?

180
00:16:32,542 --> 00:16:33,962
हम किस बारे में बात कर रहे हैं, मार्को?

181
00:16:34,251 --> 00:16:36,081
हम किसके बारे में बात कर रहे हैं?

182
00:16:36,834 --> 00:16:38,004
- क्या यह आपके साथ कुछ करने के लिए है?
- रहने भी दो।

183
00:16:41,167 --> 00:16:43,207
के साथ क्या हुआ
न्यायिक रिपोर्ट?

184
00:16:44,667 --> 00:16:47,377
उन्होंने हमें कल बुलाया है
जोस की हिरासत पर चर्चा करने के लिए।

185
00:16:48,876 --> 00:16:49,786
क्या?

186
00:16:50,084 --> 00:16:51,044
खैर,

187
00:16:51,334 --> 00:16:53,924
मैंने खुद दबाव डाला
बात को आगे बढ़ाने के लिए.

188
00:16:56,126 --> 00:16:57,786
यह वही है जो आप चाहते थे, है ना?

189
00:17:00,292 --> 00:17:03,212
तो फिर यह अच्छी खबर है क्योंकि
ऐसा प्रतीत होता है कि यह सब आपके पक्ष में है।

190
00:17:06,917 --> 00:17:08,247
क्या वह वहां होगी?

191
00:17:09,792 --> 00:17:10,422
हाँ,

192
00:17:11,126 --> 00:17:12,206
वह होगी.

193
00:17:12,501 --> 00:17:14,041
लेकिन आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है,

194
00:17:14,334 --> 00:17:16,044
- मैं खुद बात करूंगा...
- मैं उससे बात करना चाहता हूं।

195
00:17:18,459 --> 00:17:20,459
ठीक है, ठीक है।

196
00:17:21,126 --> 00:17:22,286
और जोस...

197
00:17:22,584 --> 00:17:23,584
क्या आप उसे ले जाना चाहेंगे?

198
00:18:40,376 --> 00:18:42,416
वह सो गया है.

199
00:18:48,376 --> 00:18:50,166
उन्होंने सुनवाई आगे बढ़ा दी है
कल तक.

200
00:18:57,459 --> 00:18:59,999
क्या आप सच में सोचते हैं
मैं जोस की देखभाल नहीं कर सकता?

201
00:19:03,876 --> 00:19:05,996
अगर मैं ऐसा सोचता तो मैं यहां नहीं होता।

202
00:19:14,834 --> 00:19:16,214
आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं?

203
00:19:24,542 --> 00:19:25,922
मुझे लगता है कि तुम मूर्ख हो.

204
00:19:29,417 --> 00:19:30,877
आपने जोस की हिरासत का अनुरोध किया

205
00:19:31,167 --> 00:19:33,417
क्योंकि डॉक्टर ने तुम्हें दिखाया था
यह तुमसे परे था.

206
00:19:37,376 --> 00:19:39,746
लेकिन जोस यहाँ बहुत खुश है,

207
00:19:42,376 --> 00:19:44,326
वह तुमसे बहुत खुश है.

208
00:19:48,376 --> 00:19:49,996
तुम बहुत भाग्यशाली हो.

209
00:19:53,709 --> 00:19:57,079
आपके पास वह सब कुछ है जो आप चाहते हैं
आपकी पहुंच के भीतर,

210
00:19:58,792 --> 00:20:01,292
लेकिन कुछ तुम्हें खुश नहीं होने देगा.

211
00:20:02,542 --> 00:20:04,292
और मुझे लगता है कि यह आप ही हैं.

212
00:20:08,251 --> 00:20:11,001
मैं समझता हूं कि आप डरे हुए हैं
जोस की देखभाल के लिए,

213
00:20:13,417 --> 00:20:15,377
कि तुम्हें बहुत कष्ट होगा,

214
00:20:17,709 --> 00:20:19,249
उसके साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया।

215
00:20:20,501 --> 00:20:22,921
लेकिन वह तुम्हें बढ़िया चीज़ें भी देगा।

216
00:20:25,209 --> 00:20:27,289
आपको यह मौका चूकना नहीं है.

217
00:20:34,209 --> 00:20:35,919
मैं आपसे क्या उम्मीद कर सकता हूँ?

218
00:20:38,084 --> 00:20:39,214
मैं नहीं समझता।

219
00:20:42,042 --> 00:20:44,752
मेरे पास क्या गारंटी है
कि तुम नहीं जाओगे?

220
00:20:49,709 --> 00:20:50,919
मुझे कहीं नहीं जाना है.

221
00:20:54,876 --> 00:20:56,536
तुम मुझे नहीं जानते.

222
00:22:01,626 --> 00:22:02,996
क्या यह दूर है?

223
00:22:03,917 --> 00:22:05,207
नहीं, हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

224
00:22:06,209 --> 00:22:08,539
लेकिन क्या आप मुझे बता सकते हैं
हम कहाँ जा रहे हैं?

225
00:22:09,959 --> 00:22:11,919
ज़रूर, लेकिन तब ऐसा नहीं होगा
आश्चर्य हो.

226
00:22:12,917 --> 00:22:15,747
मुझे वास्तव में आश्चर्य पसंद नहीं है.

227
00:22:20,001 --> 00:22:22,001
हम एक अच्छे घर में जा रहे हैं
देश में.

228
00:22:25,917 --> 00:22:28,127
देश में एक अच्छा घर.

229
00:22:29,084 --> 00:22:30,674
मुझे लगा कि हम काम पर जा रहे हैं।

230
00:22:30,959 --> 00:22:33,919
हम काम पर जा रहे हैं
एक सुंदर, प्रेरणादायक जगह पर.

231
00:22:35,417 --> 00:22:36,707
सही।

232
00:22:37,917 --> 00:22:40,077
मेरा विश्वास करो, तुम्हें यह पसंद आएगा।

233
00:23:02,292 --> 00:23:03,462
यह घर क्या है?

234
00:23:04,834 --> 00:23:05,924
दोस्त।

235
00:23:09,126 --> 00:23:11,786
तो यहाँ है जहाँ आप लाते हैं
आपके प्रेमी.

236
00:23:13,876 --> 00:23:15,246
मेरे कोई प्रेमी नहीं हैं.

237
00:23:18,001 --> 00:23:20,131
मैं समझ नहीं पा रहा हूँ कि आप क्यों हैं
मुझे पहले नहीं लाया.

238
00:23:25,459 --> 00:23:27,669
इससे क्या फर्क पड़ता है
हमने पहले क्या किया है?

239
00:23:41,834 --> 00:23:42,964
बहुत अच्छा।

240
00:23:44,376 --> 00:23:45,956
मैंने तुमसे कहा था तुम्हें यह पसंद आएगा।

241
00:23:49,251 --> 00:23:51,421
अब क्या आप मुझे बताएंगे
हम यहाँ क्यों हैं?

242
00:23:54,876 --> 00:23:55,996
हम बात करने आए हैं,

243
00:23:57,959 --> 00:23:59,709
निश्चिंत, आप और मैं अकेले।

244
00:24:12,251 --> 00:24:13,671
मैं अल्वा छोड़ने जा रहा हूं

245
00:24:15,834 --> 00:24:17,584
और मैं चाहता हूं कि तुम मेरे साथ रहो।

246
00:24:18,334 --> 00:24:19,714
आप अल्वा छोड़ रहे हैं.

247
00:24:21,876 --> 00:24:23,456
मैं किसी के आदेश पर काम नहीं करता.

248
00:24:24,417 --> 00:24:26,037
जब हमने शुरुआत की,
कंपनी दो लोगों की चीज़ थी,

249
00:24:26,334 --> 00:24:27,924
अब ऐसा लग रहा है कि यह एक है।

250
00:24:28,667 --> 00:24:29,707
डिएगो, यह सच नहीं है.

251
00:24:30,542 --> 00:24:32,752
मार्को रचनात्मक प्रतिभा है.

252
00:24:35,167 --> 00:24:36,287
और मैं क्या हूँ, ईवा?

253
00:24:37,751 --> 00:24:39,251
मेरी प्रतिभा क्या है?

254
00:24:40,626 --> 00:24:41,666
बताओ...

255
00:24:41,959 --> 00:24:44,919
मेरा विश्वास है, वहां मत जाओ
मैंने साबित कर दिया कि मैं आपके पक्ष में हूं।

256
00:24:54,042 --> 00:24:56,632
मैं जानता हूं कि आपने मार्को को छोड़ दिया है
उसके कार्यालय में आपकी पैंटी।

257
00:24:58,876 --> 00:24:59,956
मैंने वीडियो देखा.

258
00:25:03,501 --> 00:25:04,541
यह एक जाल है.

259
00:25:07,626 --> 00:25:08,996
इसके विपरीत।

260
00:25:11,167 --> 00:25:12,457
तो फिर चलो यहाँ से निकलो.

261
00:25:17,876 --> 00:25:19,786
हम कहीं नहीं जा रहे, ईवा।

262
00:25:20,084 --> 00:25:20,754
डिएगो...

263
00:25:21,751 --> 00:25:23,461
क्या आप उसके साथ सोए थे? मुझे बताओ।

264
00:25:24,167 --> 00:25:26,877
मार्को ने मुझे सच बताया
जब उसने कहा कि तुम साथ सोये हो।

265
00:25:27,167 --> 00:25:28,037
मैं यहां से जाना चाहता हूं.

266
00:25:29,459 --> 00:25:30,999
और मैं चाहता हूं कि आप मुझे उत्तर दें.

267
00:25:31,292 --> 00:25:32,462
मुझे तुम्हें देना नहीं है
कोई स्पष्टीकरण,

268
00:25:32,751 --> 00:25:34,291
मैंने कुछ नहीं मांगा
जब आप बारबरा के साथ रह रहे थे।

269
00:25:34,584 --> 00:25:35,964
मैंने तुम्हारे लिए बारबरा छोड़ दिया।

270
00:25:36,251 --> 00:25:38,001
मैंने तुमसे उसे छोड़ने के लिए नहीं कहा था.

271
00:25:39,084 --> 00:25:40,174
और अब मैं जाना चाहता हूं.

272
00:25:41,792 --> 00:25:44,042
तुम्हारा मेरे साथ अफेयर था
नौकरी पाने के लिए,

273
00:25:44,834 --> 00:25:46,964
फिर तुमने मेरा इस्तेमाल किया
मार्को तक पहुँचने के लिए.

274
00:25:47,792 --> 00:25:49,832
अब आप मुझे त्यागने जा रहे हैं
कुत्ते की तरह.

275
00:25:51,042 --> 00:25:53,922
मुझे कोई अफेयर नहीं चाहिए
कुछ भी पाने के लिए.

276
00:25:54,542 --> 00:25:56,752
मुझे चोदना पसंद है, डिएगो।

277
00:25:57,417 --> 00:25:59,327
तुम्हारी ही तरह।
इसका कोई मतलब नहीं है.

278
00:26:00,626 --> 00:26:02,246
तो इसका कोई मतलब नहीं है.

279
00:26:02,667 --> 00:26:05,077
तुम्हें चुदाई करना पसंद है.

280
00:26:06,501 --> 00:26:07,711
अचे से।

281
00:26:17,251 --> 00:26:18,791
मुझे नहीं पता कि यह किस बारे में है.

282
00:26:19,376 --> 00:26:21,246
यह ALVA से आपका इस्तीफा है।

283
00:26:22,834 --> 00:26:23,674
क्या?

284
00:26:23,959 --> 00:26:26,789
यदि उसका आपसे कोई मतलब नहीं है,
तो फिर तुम मेरी तरफ हो.

285
00:26:27,626 --> 00:26:29,456
तो कंपनी छोड़ दो
और मेरे साथ आओ.

286
00:26:29,751 --> 00:26:30,831
मैं उस पर हस्ताक्षर नहीं कर रहा हूं.

287
00:26:31,126 --> 00:26:33,826
ईवा, मैं तुम्हें एक मौका दे रहा हूं
आप जो कह रहे हैं उसे साबित करने के लिए।

288
00:26:34,126 --> 00:26:35,286
- तो कृपया हस्ताक्षर करें।
- तुम झूठ बोल रही हो।

289
00:26:35,584 --> 00:26:36,884
नहीं, मैं आपसे इस पर हस्ताक्षर करने के लिए कह रहा हूँ!

290
00:26:37,167 --> 00:26:38,457
अब तुम मुझे डरा रहे हो.

291
00:26:39,542 --> 00:26:40,792
मैं तुम्हें डरा रहा हूँ?

292
00:26:41,376 --> 00:26:43,206
मैंने बस विश्वास किया है
यह बकवास कहानी

293
00:26:43,501 --> 00:26:45,331
और तुम्हारे लिए अपना जीवन बर्बाद कर दूंगा।

294
00:26:45,626 --> 00:26:46,876
क्या मैं अब तुम्हें डरा रहा हूँ?

295
00:26:47,167 --> 00:26:48,327
मैं यहां से बाहर हुं।
मुझे जाने दो.

296
00:26:48,626 --> 00:26:49,206
आप इस पर हस्ताक्षर कर रहे हैं.

297
00:26:49,501 --> 00:26:50,791
- डिएगो, मुझे जाने दो।
- ईवा, आप इस पर हस्ताक्षर कर रही हैं।

298
00:27:30,209 --> 00:27:31,419
हैलो सुप्रभात।

299
00:27:31,709 --> 00:27:32,289
शुभ प्रभात।

300
00:27:32,584 --> 00:27:34,294
मैं यहाँ न्यायाधीश से मिलने आया हूँ,
यदि आप उसे बताएंगे।

301
00:27:34,584 --> 00:27:35,674
कौन सा जज?

302
00:27:37,459 --> 00:27:38,879
आपने कहा कि आप बात करना चाहते हैं
एक न्यायाधीश को.

303
00:27:39,167 --> 00:27:39,827
हाँ।

304
00:27:40,126 --> 00:27:41,536
मुझे यह जानना होगा कि कौन सा.

305
00:27:41,834 --> 00:27:42,884
उनमें से 42 यहां काम करते हैं।

306
00:27:43,167 --> 00:27:44,417
कोई बकवास नहीं.

307
00:27:44,709 --> 00:27:46,079
42?

308
00:27:46,376 --> 00:27:49,876
फिर मेरे मामले पर एक.

309
00:27:50,167 --> 00:27:51,957
मुझे डर है कि बिना नाम के,
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.

310
00:27:52,251 --> 00:27:53,791
लौरा. लौरा एम. सेको.

311
00:27:54,084 --> 00:27:56,084
नहीं, तुम्हारा नहीं,
मेरा मतलब है जज का.

312
00:27:56,376 --> 00:27:57,666
लेकिन मैं यह नहीं जानता.

313
00:27:57,959 --> 00:27:59,289
मुझे जज का नाम कैसे पता चलेगा?

314
00:27:59,584 --> 00:28:01,834
अरे, क्या यह अदालत नहीं है?

315
00:28:02,126 --> 00:28:03,916
हाँ, लेकिन यह इतना आसान नहीं है.

316
00:28:04,209 --> 00:28:05,459
प्रत्येक न्यायाधीश के पास बहुत सारे मामले होते हैं।

317
00:28:05,751 --> 00:28:06,581
यह बच्चों का है.

318
00:28:06,876 --> 00:28:09,206
यह वही होगा जो
बच्चों के मामलों से निपटता है.

319
00:28:10,167 --> 00:28:11,457
यदि आप मुझे क्षमा करेंगे.

320
00:28:11,751 --> 00:28:12,421
हाँ।

321
00:28:17,084 --> 00:28:18,834
तुम वहाँ क्या देख रहे हो?

322
00:28:19,334 --> 00:28:21,464
क्या आप देखने जा रहे हैं?
जज के लिए या नहीं?

323
00:28:21,751 --> 00:28:23,541
मैडम, इसकी कोई जरूरत नहीं है
कृपया अपनी आवाज़ बुलंद करें।

324
00:28:24,167 --> 00:28:26,707
सचमुच, यह अविश्वसनीय है, मैं...

325
00:28:28,209 --> 00:28:30,749
"पारिवारिक न्यायाधीश" यह वहां कहता है।

326
00:28:31,126 --> 00:28:34,036
यह उतना जटिल नहीं है, है ना?

327
00:28:47,501 --> 00:28:49,251
- क्षमा मांगना।
- हाँ...

328
00:28:49,542 --> 00:28:50,752
इस तरह आने के लिए क्षमा करें,

329
00:28:51,042 --> 00:28:52,252
लेकिन मुझे तुमसे बात करनी है.

330
00:28:52,542 --> 00:28:53,252
मेरे पास 10 मिनट में एक परीक्षण है।

331
00:28:53,542 --> 00:28:55,832
लेकिन मेरी बात बहुत तेज़ है,
इसमें बस एक सेकंड लगेगा.

332
00:28:56,126 --> 00:28:57,376
देखो, मैं तुम्हें नहीं जानता और...

333
00:28:57,667 --> 00:28:59,167
मेरा नाम लौरा एम. सेको है,

334
00:28:59,459 --> 00:29:01,919
और मुझे हिरासत नहीं चाहिए
मेरे बेटे जोस का.

335
00:29:02,209 --> 00:29:04,249
ये तो मुझे तुम्हें बताना है
मेरे वकील के आने से पहले

336
00:29:04,542 --> 00:29:05,632
क्योंकि मैं यह नहीं चाहता.

337
00:29:05,917 --> 00:29:06,917
आप क्या कह रहे हैं? मैं नहीं...

338
00:29:07,501 --> 00:29:10,671
मुझे एक वकील मिला जो
एक पूर्ण रेंगना.

339
00:29:10,959 --> 00:29:13,419
यह नीच औरत मेरे साथ जबरदस्ती कर रही है
इस कहानी के साथ जाने के लिए

340
00:29:13,709 --> 00:29:14,709
मैं इसके साथ आगे नहीं बढ़ना चाहता.

341
00:29:15,001 --> 00:29:16,421
मैं अपने बेटों को परेशान नहीं करना चाहता।

342
00:29:16,709 --> 00:29:18,459
मुझे नहीं पता कि आपका मामला किसके पास है,

343
00:29:18,751 --> 00:29:20,791
या आप किस बारे में बात कर रहे हैं
या जोस कौन है,

344
00:29:21,084 --> 00:29:22,464
लेकिन आप यहाँ नहीं हो सकते, महोदया।

345
00:29:23,834 --> 00:29:25,794
- कृपया।
- मैं आपसे विनती कर रहा हूं, मेरी मदद करें।

346
00:29:26,084 --> 00:29:28,834
मैं आपसे विनती कर रहा हूं, कृपया मेरी मदद करें।

347
00:29:29,126 --> 00:29:31,166
क्या तुम्हें इसका एहसास नहीं है
मैं वह जज नहीं हूँ जिसके पीछे आप हैं?

348
00:29:31,459 --> 00:29:35,039
लेकिन मैं कुछ नहीं जानता
कानून के बारे में, या किसी भी चीज़ के बारे में।

349
00:29:35,501 --> 00:29:38,041
और आप एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं,
मैं आपसे विनती कर रहा हूँ, कृपया।

350
00:29:38,334 --> 00:29:39,134
मेरी सहायता करो।

351
00:29:44,709 --> 00:29:45,999
- मेरे पीछे आओ।
- धन्यवाद।

352
00:29:46,292 --> 00:29:47,332
- मेरे पीछे आओ।
- धन्यवाद।

353
00:30:07,084 --> 00:30:08,174
मैं जा रहा हूं।

354
00:30:09,126 --> 00:30:10,456
हम अभी तैयार नहीं हैं.

355
00:30:11,042 --> 00:30:12,332
अल्फ्रेडो तुम्हें ले जाएगा.

356
00:30:12,626 --> 00:30:14,036
मैं सोना चाहती हूं।

357
00:30:16,751 --> 00:30:17,791
अलविदा, जोस।

358
00:30:18,167 --> 00:30:20,077
मुझे किसी से मिलने जाना है
अदालत जाने से पहले.

359
00:30:20,376 --> 00:30:21,326
अलविदा, मार्को।

360
00:30:21,626 --> 00:30:23,416
मैं तुम दोनों को वहां मिलूंगा.

361
00:30:48,542 --> 00:30:49,792
मार्को.

362
00:30:51,126 --> 00:30:52,166
क्या, तुम जा रहे हो?

363
00:30:54,626 --> 00:30:56,746
क्षमा करें, मैं आपको कॉल करना चाहता था, लेकिन...

364
00:30:58,917 --> 00:31:01,327
मुझे अपना भी ख्याल रखना है.

365
00:31:04,126 --> 00:31:05,246
तो आप देखिए,

366
00:31:06,042 --> 00:31:08,792
आप हर किसी के लिए एक रास्ता ढूंढते हैं
अपने आप को छोड़कर.

367
00:31:09,876 --> 00:31:11,286
मुझे ठीक होने की जरूरत है.

368
00:31:11,584 --> 00:31:12,754
बिल्कुल।

369
00:31:14,667 --> 00:31:15,957
आप अच्छे दिख रहे हैं.

370
00:31:19,209 --> 00:31:19,999
मैंने कल पोल से बात की।

371
00:31:20,292 --> 00:31:22,752
यदि आप जारी रखें तो यह सबसे अच्छा है
उसके साथ थेरेपी.

372
00:31:23,042 --> 00:31:26,212
जब आपको सच्चाई का पता चल जाएगा
जो हुआ उससे आप उबर जायेंगे.

373
00:31:30,042 --> 00:31:31,292
मुझे आपसे दोबारा मिलने की आशा है।

374
00:31:36,501 --> 00:31:37,751
सबके लिए धन्यवाद।

375
00:31:41,084 --> 00:31:42,294
धन्यवाद।

376
00:31:53,042 --> 00:31:54,212
- सब कुछ ठीक है?
- हाँ।

377
00:31:55,084 --> 00:31:56,674
- क्या हम चलेंगे?
- हाँ।

378
00:32:10,792 --> 00:32:13,172
मार्को, चीजें मिल गई हैं
हाल ही में बहुत जटिल है।

379
00:32:13,459 --> 00:32:15,629
मैं सक्षम होना चाहूंगा
कुछ समय निकालो और सोचो.

380
00:32:16,126 --> 00:32:17,746
क्षमा करें, ईवा, कल के बारे में।

381
00:32:18,042 --> 00:32:20,332
तुम्हें पता है मुझे तुम्हारी कितनी परवाह है,
मैं तुम्हारे साथ कभी कुछ बुरा नहीं करूँगा।

382
00:32:20,626 --> 00:32:21,786
क्या हम एक दूसरे को देख सकते हैं?

383
00:32:47,709 --> 00:32:48,879
चल दर।

384
00:32:49,751 --> 00:32:51,001
चल दर।

385
00:32:51,876 --> 00:32:54,536
मैं तुम्हें आज यहां लाया हूं
कुछ शर्तों को साफ़ करने के लिए

386
00:32:54,834 --> 00:32:57,834
हिरासत द्वारा पेश किया गया
जोस मुर सेको का।

387
00:32:58,126 --> 00:33:01,876
मेरे मुवक्किल की देखभाल की जा रही है
उसका भाई 1 7 साल तक।

388
00:33:02,459 --> 00:33:05,249
और हाल की घटनाओं के बाद,

389
00:33:05,542 --> 00:33:07,882
उसने हिरासत का अनुरोध करने का निर्णय लिया है
सुनिश्चित करने के लिए

390
00:33:08,167 --> 00:33:10,167
कि जोस स्वयं को नहीं खोज पाता
खतरे की स्थिति में

391
00:33:10,667 --> 00:33:12,827
और बनाए रखने में सक्षम होना
एक करीबी रिश्ता

392
00:33:13,126 --> 00:33:15,286
बिना किसी विशेषज्ञ के
उनकी राय को चुनौती दे रहे हैं.

393
00:33:15,584 --> 00:33:18,004
जैसा कि आप जानते हैं, माननीय,
केंद्र ने दिखाया है

394
00:33:18,292 --> 00:33:21,332
वह श्री मुर नहीं हैं
जोस पर सकारात्मक प्रभाव।

395
00:33:21,626 --> 00:33:22,626
और केंद्र क्या कहता है

396
00:33:22,917 --> 00:33:24,827
के परित्याग के बारे में
इन 1 7 वर्षों में माँ?

397
00:33:25,126 --> 00:33:26,166
किसी भी बिंदु पर हमने छिपाया नहीं है

398
00:33:26,459 --> 00:33:28,789
जिससे मेरा मुवक्किल गुजरा
उसके जीवन का एक जटिल दौर,

399
00:33:29,084 --> 00:33:30,634
जिसमें उन्होंने इस पर विचार किया
उसके बेटों के लिए बेहतर है

400
00:33:30,917 --> 00:33:32,957
कि वे वार्ड थे
समुदाय का.

401
00:33:33,417 --> 00:33:36,287
क्या यह एक मां के लिए निंदनीय है
अपने बच्चों का कल्याण करने के लिए

402
00:33:36,584 --> 00:33:37,834
उनके साथ रहने की उसकी इच्छा से पहले?

403
00:33:38,126 --> 00:33:40,076
आप समझ जायेंगे कि यह कितना कठिन है
मेरे ग्राहक को सुनने के लिए

404
00:33:40,376 --> 00:33:41,036
ऐसी टिप्पणियाँ,

405
00:33:41,334 --> 00:33:43,174
अपनी माँ पर विचार करते हुए
कभी उसकी सुध नहीं ली.

406
00:33:43,459 --> 00:33:46,749
मुख्य चीज़ मेरे ग्राहक का उपहार है,
योर ऑनर, उसका अतीत नहीं।

407
00:33:47,376 --> 00:33:51,326
मुख्य बात आपका ग्राहक नहीं है,
यह जोस है.

408
00:33:55,167 --> 00:33:55,827
श्री मुर,

409
00:33:56,126 --> 00:33:58,706
क्या आप प्रतिबद्धता से अवगत हैं?

410
00:33:59,001 --> 00:34:02,541
एकमात्र जिम्मेदार व्यक्ति होने का
जोस मुर सेको के जीवन के लिए?

411
00:34:04,417 --> 00:34:05,417
हाँ।

412
00:34:08,251 --> 00:34:12,711
क्या आप इसे लेने के इच्छुक हैं,
सभी परिणामों के साथ?

413
00:34:13,001 --> 00:34:14,171
हाँ।

414
00:34:16,251 --> 00:34:18,791
बहुत अच्छा, मेरे लिए इतना ही काफी है।

415
00:34:19,667 --> 00:34:20,287
आपका सम्मान...

416
00:34:20,584 --> 00:34:22,004
मुझे जो कुछ कहना था वह मैंने कह दिया है।

417
00:34:38,459 --> 00:34:39,749
मुझे आपसे बात करनी है।

418
00:34:43,417 --> 00:34:45,707
मुझे खुशी है कि आप जोस को रख रहे हैं।

419
00:34:49,667 --> 00:34:51,287
उस दिन क्या हुआ था?

420
00:34:53,209 --> 00:34:54,539
मुझे बताओ।

421
00:34:57,751 --> 00:34:59,131
मुझे चाहिए कि आप मुझे बताएं.

422
00:35:06,292 --> 00:35:07,292
मेरी तरफ देखो।

423
00:35:09,084 --> 00:35:11,004
मैंने आपसे कभी नहीं पूछा
मेरे जीवन में किसी भी चीज़ के लिए.

424
00:35:11,501 --> 00:35:14,001
मुझे चाहिए कि आप मुझे बताएं
उस दिन क्या हुआ था.

425
00:35:17,376 --> 00:35:18,746
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको माफ़ कर दूं?

426
00:35:19,042 --> 00:35:19,712
हाँ।

427
00:35:20,001 --> 00:35:21,541
मुझे सब कुछ जानने की जरूरत है.

428
00:35:25,626 --> 00:35:26,876
मुझे इसकी आवश्यकता है।

429
00:35:27,917 --> 00:35:29,577
आप बहुत छोटे थे...

430
00:35:30,501 --> 00:35:31,421
और...

431
00:35:36,251 --> 00:35:37,541
यह आपकी गलती नहीं थी.

432
00:35:39,501 --> 00:35:41,461
आप बहुत छोटे थे

433
00:35:42,334 --> 00:35:44,134
और तुम मुझसे प्यार करते थे.

434
00:35:44,417 --> 00:35:46,247
तुमने मुझसे कितना प्यार किया.

435
00:35:46,542 --> 00:35:50,632
तुमने मुझसे ज्यादा प्यार किया
दुनिया में और कुछ भी.

436
00:35:51,917 --> 00:35:52,787
और...

437
00:35:54,876 --> 00:35:56,286
मैंने तुम्हें अंदर आते नहीं देखा.

438
00:37:15,126 --> 00:37:15,956
और क्या?

439
00:37:19,542 --> 00:37:21,882
- और कुछ नहीं।
- मुझे बताओ, मुझे बताओ.

440
00:37:25,459 --> 00:37:27,789
मुझे यह जानना है कि तुम क्यों चले गये।

441
00:37:30,959 --> 00:37:34,169
मैं बंधा हुआ था और तुम...

442
00:37:35,459 --> 00:37:36,749
तुम मेरे पास आये.

443
00:37:37,834 --> 00:37:40,544
और तुमने मुझे अलग तरह से देखा।

444
00:37:44,126 --> 00:37:45,706
मुझे खोलें।

445
00:37:47,126 --> 00:37:48,746
मुझे खोलो, मार्को।

446
00:37:49,042 --> 00:37:50,462
मुझे खोलें।

447
00:37:51,834 --> 00:37:53,964
मैं एक बुरा उदाहरण था.

448
00:37:56,084 --> 00:37:57,884
मैंने तुम्हें भ्रमित कर दिया.

449
00:38:08,292 --> 00:38:09,832
नहीं बेटा, नहीं.

450
00:38:10,126 --> 00:38:11,126
नहीं.

451
00:38:32,251 --> 00:38:33,961
मुझे बहुत दूर जाना था.

452
00:38:37,667 --> 00:38:38,917
मार्को.

453
00:39:11,417 --> 00:39:12,827
मार्को.

454
00:39:14,959 --> 00:39:16,579
मार्को.

455
00:39:17,709 --> 00:39:19,289
क्या हुआ?

456
00:39:24,209 --> 00:39:24,999
मार्को, साँस लो।